Once Upon a Crime

While Once Upon a Crime (2023) entertains with its quirky visuals and playful narrative, reading Aoi Makoto's novel 'Akazukin, Tabi no Tochu de Shitai to Deau' lets you delve much deeper into its richly layered fantasy world. The book intricately blends elements of classic fairy tales with mystery, providing a wonderfully imaginative reading experience that rewards careful attention to detail and subtle character development. Exploring the source novel allows you to encounter more nuanced interactions between beloved fairy tale characters, who reveal motivations and backstories not shown in the adaptation. The narrative structure in the novel offers a more immersive way to enjoy Little Red Riding Hood's journey as an amateur sleuth, leading readers through clever puzzles and whimsical twists at a pace tailored to the depth of the mystery. Aoi Makoto’s writing style is evident in the witty dialogue and delightfully quirky logic that permeates the novel, giving fans of fairy tales and mysteries alike a reason to savor each page. Readers get to enjoy a richer tapestry of magical settings, side stories, and fantastical lore that the movie only briefly touches upon. By choosing the book, you embark on a more personal and imaginative adventure—one where your own imagination helps build the world and solve the mystery alongside Red Riding Hood. The depth of characterization and world-building is fuller, granting insight and enjoyment for both fans of fantasy and those seeking a clever spin on classic tales. Pick up the novel to enjoy every twist the original creator intended!

One of the main differences between Once Upon a Crime (2023) and the original novel lies in the depth of the protagonist’s inner thoughts and development. The movie portrays Little Red Riding Hood as a quirky, comedic sleuth through visual gags and dialogue, while the novel grants readers access to her deeper reasoning, insecurities, and clever deductions through internal monologue—elements that give her character more complexity in the book. The film streamlines or condenses much of the intricate plot and the array of fairy tale interactions present in the novel. Characters like Cinderella, the Wolf, and minor fairy tale figures have their roles simplified or changed for cinematic flow and time constraints. As a result, the web of relationships and motivations is less tangled and mysterious in the film, yielding a story that's easier to follow but less layered compared to the book. Significant supporting characters and subplots are either omitted or modified in the adaptation. The novel explores their backgrounds and motivations in detail, making every twist and reveal more impactful. The film, on the other hand, focuses primarily on the central mystery and rapid-fire humor, sacrificing some of the novel's charming digressions and side investigations for pacing and entertainment value. Additionally, the tone of the adaptation is more lighthearted and comedic, with slapstick and visual jokes, contrasted with the novel’s more balanced blend of comedy, mystery, and subtle dark humor. The book’s approach allows for a slightly more mature exploration of theme and symbolism, making reading it a unique and rewarding experience not fully replicated by the cinematic version.